1 00:00:00,242 --> 00:00:03,553 - Tidligere på Fire Country... - Kom nu, tag min hånd. 2 00:00:03,597 --> 00:00:05,267 - Bode! Kom nu! - Far! 3 00:00:06,554 --> 00:00:09,233 Åh, nej, nej, nej, Bode! 4 00:00:10,495 --> 00:00:12,191 Gabriela, hvad laver du? 5 00:00:12,216 --> 00:00:14,178 Ingen! 6 00:00:17,104 --> 00:00:18,350 Jeg er i live? 7 00:00:18,375 --> 00:00:20,733 Du må hellere være det, efter jeg sprang efter dig. 8 00:00:20,758 --> 00:00:22,819 Sprang du? For at redde mig? 9 00:00:22,844 --> 00:00:25,183 Bode. Lad os få ham noget hjælp. 10 00:00:26,143 --> 00:00:28,005 - Yo, vi er nødt til at snakke. - Om? 11 00:00:28,029 --> 00:00:29,558 Dig og Bode. 12 00:00:29,583 --> 00:00:32,600 Jeg lovede hende, at jeg ville være ude til hendes ti års fødselsdag. 13 00:00:32,625 --> 00:00:33,888 Charlie, du går ikke tilbage til fængsel. 14 00:00:33,913 --> 00:00:36,693 Sidder på en transplantationsliste kan tage op til ti år, 15 00:00:36,717 --> 00:00:38,941 så vi er nødt til at handle nu. 16 00:00:39,007 --> 00:00:40,869 Jeg er ikke engang transplantationsberettiget. 17 00:00:40,935 --> 00:00:43,536 Jeg taler med din specialist, og hvis hun siger at komme ned 18 00:00:43,561 --> 00:00:45,775 til behandlinger, Jeg flyver ned og gør dem. 19 00:00:45,800 --> 00:00:47,051 Han ændrede lovligt sit efternavn 20 00:00:47,118 --> 00:00:49,636 at gemme sig for os. Vidste du det? 21 00:00:56,478 --> 00:00:58,729 Okay, mine herrer, lad os gøre os klar til at gøre det 22 00:00:58,753 --> 00:01:01,027 vores træning med Station 42. 23 00:01:20,918 --> 00:01:22,471 Det, ingen forbereder dig til, 24 00:01:22,496 --> 00:01:25,222 når dit barn er fængslet, er ventetiden. 25 00:01:25,289 --> 00:01:27,900 Kan ikke give ham et kram, når vi vil, 26 00:01:27,925 --> 00:01:30,207 vi kan ikke engang råbe af ham når vi vil. 27 00:01:30,232 --> 00:01:31,962 Ved jeg det ikke. 28 00:01:33,964 --> 00:01:36,232 Efter at vi fandt Bode i skoven, 29 00:01:37,068 --> 00:01:38,784 han blev hastet væk så hurtigt, 30 00:01:38,809 --> 00:01:41,840 Jeg-jeg fik ikke en chance at fortælle ham det... 31 00:01:42,233 --> 00:01:43,875 han gjorde mig virkelig stolt derude. 32 00:01:43,942 --> 00:01:45,243 Fortæl ham i dag, Vince. 33 00:01:45,310 --> 00:01:47,112 Få dine håb op... 34 00:01:47,137 --> 00:01:50,582 Åh, gud, mine laboratorieresultater lagt til den robotlæge-app 35 00:01:50,649 --> 00:01:52,751 at Lilly fik mig til at downloade. 36 00:01:52,818 --> 00:01:54,119 - Og? - De ser godt ud. 37 00:01:54,439 --> 00:01:56,761 Mit kreatininniveau er faldet. 38 00:01:56,786 --> 00:01:57,823 Åh. 39 00:01:57,848 --> 00:01:59,283 Hun ringer. Okay. 40 00:01:59,308 --> 00:02:02,479 Og hvad så hvis jeg lige fik mine håb op til ingenting? 41 00:02:02,504 --> 00:02:04,363 Hvorfor tager du den ikke bare op før jeg gør. 42 00:02:06,466 --> 00:02:10,837 Lilly, gør de her tal mener jeg hvad jeg tror de mener? 43 00:02:12,234 --> 00:02:14,091 Tak. 44 00:02:15,341 --> 00:02:17,710 Jeg er lige blevet transplantationsberettiget. 45 00:02:25,254 --> 00:02:27,356 Åh... 46 00:02:31,959 --> 00:02:34,361 Hvordan var dit wellness-tjek? 47 00:02:34,386 --> 00:02:37,631 Åh, patienten har det godt, men jeg kom i slagsmål 48 00:02:37,698 --> 00:02:39,433 med pigtråd og tabt. 49 00:02:39,500 --> 00:02:40,801 Øv. 50 00:02:41,773 --> 00:02:45,139 Du skyndte dig afsted i morges ret hurtigt. 51 00:02:45,205 --> 00:02:47,875 Jeg joggede her, fik mit blod til at pumpe 52 00:02:47,900 --> 00:02:50,085 for min første dag tilbage siden jeg er blevet løsladt. 53 00:02:50,110 --> 00:02:53,680 Er du sikker på, at det ikke er fordi du undgår at tale om Bode 54 00:02:53,705 --> 00:02:55,357 kommer ind på stationen for at træne? 55 00:02:55,382 --> 00:02:58,553 Der er intet tilbage at tale om. 56 00:02:58,620 --> 00:03:00,236 Okay? 57 00:03:00,421 --> 00:03:03,892 Bode ringede til hospitalet for at lave sikker på, at jeg ikke døde ved at redde ham. 58 00:03:03,958 --> 00:03:06,060 Du og ham husker langsomt 59 00:03:06,085 --> 00:03:07,717 at I var som brødre, 60 00:03:07,742 --> 00:03:11,141 og vi er ét stort Cal Fire familie sammen. 61 00:03:11,166 --> 00:03:12,236 Højre? 62 00:03:12,700 --> 00:03:14,302 Ved du hvad? 63 00:03:14,369 --> 00:03:18,236 For et første år har du virkelig kammeratskab ting ned pat. 64 00:03:21,710 --> 00:03:24,113 Da jeg så dig hoppe... 65 00:03:24,237 --> 00:03:26,529 Jeg-jeg-jeg ved det ikke, jeg bare... 66 00:03:26,554 --> 00:03:30,625 Se, alt hvad jeg så var du hopper efter Bode. 67 00:03:31,053 --> 00:03:33,022 Skat, må vi ikke åbne op 68 00:03:33,054 --> 00:03:34,567 denne dåse med orme lige nu. 69 00:03:34,592 --> 00:03:37,180 Hør, hør, hvad jeg er prøver at sige er det... 70 00:03:37,993 --> 00:03:41,297 Det jeg skulle have set var dig. 71 00:03:41,363 --> 00:03:45,634 Gabs, din tapperhed, dit engagement, dit-dit talent. 72 00:03:45,701 --> 00:03:47,137 Se, jeg har sagt mange ting før, 73 00:03:47,204 --> 00:03:49,845 Jeg ville bare være sikker det hørte du mig også sige. 74 00:03:54,073 --> 00:03:57,389 Vi er færdige med at pakke ud resten af mine ting i aften, 75 00:03:57,414 --> 00:04:00,238 når vi går hjem sammen. 76 00:04:02,786 --> 00:04:05,474 Som en lille virksomhed ejere, lære at bruge 77 00:04:05,499 --> 00:04:07,833 en ildslukker i det øjeblik, du har brug for en 78 00:04:07,858 --> 00:04:10,227 er åbenbart ikke ideel, så 79 00:04:10,293 --> 00:04:12,213 vi starter en kontrolleret brand i dag, 80 00:04:12,238 --> 00:04:13,667 lære jer alle, hvordan man slukker det. 81 00:04:13,692 --> 00:04:16,328 Gabs, vil du have æren? 82 00:04:16,353 --> 00:04:17,991 Mm-hmm. 83 00:04:28,579 --> 00:04:31,582 Hej, Donovan, vil du være med? 84 00:04:31,649 --> 00:04:34,151 Hej, hej, jeg har ham. 85 00:04:36,687 --> 00:04:38,155 Hej. 86 00:04:41,426 --> 00:04:42,774 Gør mig en tjeneste? 87 00:04:42,799 --> 00:04:44,863 Ikke mere at falde ned fra broer, 88 00:04:44,930 --> 00:04:47,132 i det mindste for i dag, okay? 89 00:04:48,533 --> 00:04:50,369 Det må være mærkeligt at være tilbage på stationen. 90 00:04:50,435 --> 00:04:53,772 Ikke så mærkeligt som at have dig som min lærer for dagen. 91 00:04:53,797 --> 00:04:55,757 Jeg er et spark din røv. 92 00:04:55,782 --> 00:04:58,318 Jeg troede, det var bare brandapparats værktøjssikkerhed. 93 00:04:58,343 --> 00:05:02,814 Åh, det finder du ud af i dag. 94 00:05:02,881 --> 00:05:06,241 Lad mig sætte op. 95 00:05:08,279 --> 00:05:12,216 Du har fire nye beskeder. 96 00:05:12,241 --> 00:05:15,322 Manny Perez, din bilforsikring er to måneder bagud. 97 00:05:15,347 --> 00:05:16,927 Ring venligst tilbage 98 00:05:16,952 --> 00:05:18,764 så snart du modtager denne besked. 99 00:05:19,732 --> 00:05:23,069 Det er Humboldt Gensidig bank ringer for at høre hvordan 100 00:05:23,136 --> 00:05:25,246 vi kan hjælpe din forfaldne kreditkortbetalinger. 101 00:05:25,271 --> 00:05:27,840 Ring venligst tilbage på dette nummer. 102 00:05:27,907 --> 00:05:29,809 1-800... 103 00:05:42,242 --> 00:05:44,058 Okay alle sammen, hør efter. 104 00:05:44,124 --> 00:05:47,127 Har en meddelelse at komme med. 105 00:05:47,194 --> 00:05:48,971 Vores helt egen Charlie 106 00:05:48,996 --> 00:05:51,632 prøveløsladelse ved tidlig løsladelse i dag kl. 107 00:05:51,699 --> 00:05:53,500 Ja, sir! 108 00:05:55,169 --> 00:05:58,558 To timer mere med jer klovne, men hvem tæller? 109 00:05:58,583 --> 00:06:00,613 Alle os, mand. Vi tæller alle sammen. 110 00:06:00,638 --> 00:06:02,811 Du ved, hvis Charlie var blevet i fængsel, 111 00:06:02,877 --> 00:06:05,685 han ville stadig have seks måneder efterladt på sin dom, 112 00:06:05,710 --> 00:06:07,605 men fordi han arbejdede med dette program, 113 00:06:07,630 --> 00:06:10,401 han kommer tidligt hjem til sin familie i dag, hva'. 114 00:06:10,426 --> 00:06:13,118 Charlie! Afbryd et spor! 115 00:06:13,154 --> 00:06:15,051 Kom nu, mand, kom væk herfra allerede, vil du. 116 00:06:15,076 --> 00:06:18,723 Okay, allesammen, Jeg hader at kede dig på din sidste dag, 117 00:06:18,748 --> 00:06:22,487 men i dag træner vi i rutine sikkerhedsprotokol under en brand. 118 00:06:22,512 --> 00:06:23,980 Skulle være nyttigt, 119 00:06:24,005 --> 00:06:26,575 siden min ansøgning til Cal Fire er officielt med. 120 00:06:26,600 --> 00:06:29,021 Hej, hej, hej, ikke noget sjovt 121 00:06:29,046 --> 00:06:31,015 om en af os gør hvad vi allerede gør, 122 00:06:31,040 --> 00:06:33,425 men på ydersiden, for mere løn. 123 00:06:33,450 --> 00:06:35,229 Flere muligheder for at hjælpe folk. 124 00:06:35,254 --> 00:06:38,147 Det er svært at prøve at få din rekord slettet for at kvalificere sig, men 125 00:06:38,172 --> 00:06:39,832 Cal Fire vil være heldig at have dig, Charlie. 126 00:06:39,857 --> 00:06:41,225 Ja. 127 00:06:41,250 --> 00:06:42,626 Det betyder meget, 128 00:06:42,651 --> 00:06:45,354 kommer fra arvingen til Leones brandarv. 129 00:06:46,655 --> 00:06:48,191 Jeg vidste ikke, at de tog geriatri. 130 00:06:48,216 --> 00:06:49,843 Jeg har noget geriatri lige her. 131 00:06:49,868 --> 00:06:51,470 - Okay. - Hej, hej, hej. 132 00:06:51,495 --> 00:06:54,220 H-Hold dog op. Lad os alle vise Eva hvordan vi kan lide at starte vores dag. 133 00:06:54,245 --> 00:06:55,432 Er du klar? 134 00:06:55,499 --> 00:06:56,700 En, to! 135 00:06:56,767 --> 00:06:58,769 - Three Rock! - Lad os gå. 136 00:07:01,437 --> 00:07:03,040 Jeg kan godt lide denne energi! 137 00:07:19,891 --> 00:07:21,726 Det er åbent. 138 00:07:23,394 --> 00:07:24,504 Fru Leone? 139 00:07:24,529 --> 00:07:26,664 Cara. 140 00:07:26,731 --> 00:07:28,066 Du svinger bare forbi 141 00:07:28,132 --> 00:07:30,246 din ekskærestes mors hus på et indfald? 142 00:07:30,368 --> 00:07:32,437 Jeg bragte dig suppe. 143 00:07:32,503 --> 00:07:36,040 Åh, jeg har en nyresygdom, ikke influenza. 144 00:07:36,065 --> 00:07:38,364 Jeg er transplantationsberettiget nu. 145 00:07:38,389 --> 00:07:40,495 Helt ærligt, jeg var ved siden af 146 00:07:40,520 --> 00:07:42,222 gør min mors hus klar til salg, 147 00:07:42,247 --> 00:07:45,317 og jeg var nødt til at gøre noget med mine hænder 148 00:07:45,384 --> 00:07:47,686 andet end at græde over gamle billeder. 149 00:07:49,121 --> 00:07:50,789 Og du har altid elsket hendes suppe. 150 00:07:50,856 --> 00:07:53,753 Det gjorde jeg. Tak. 151 00:07:53,778 --> 00:07:56,212 Du kan lægge den lige der. Mig og din mor plejede at lave sjov 152 00:07:56,237 --> 00:07:58,839 hele tiden vi var opdragelse af Romeo og Julie 153 00:07:58,864 --> 00:08:01,175 med hvor ofte du og Bode ville snige sig ud 154 00:08:01,200 --> 00:08:02,668 på skoleaftener. 155 00:08:02,734 --> 00:08:04,870 Vidste du om det? 156 00:08:04,937 --> 00:08:06,707 Mødre ser alt, Cara. 157 00:08:06,732 --> 00:08:08,534 Vi ses, fru L. 158 00:08:10,851 --> 00:08:13,421 Så tage sig af din motorsav kan redde dig 159 00:08:13,446 --> 00:08:15,281 enormt meget tid i marken. 160 00:08:15,348 --> 00:08:18,368 Kæden er pæn og stram, som det skal være, Charlie. 161 00:08:18,393 --> 00:08:21,014 Dette er fremragende vedligeholdelse. 162 00:08:21,039 --> 00:08:24,399 Bedre end de fleste af mine første år. Jeg mener, du er en naturlig. 163 00:08:24,424 --> 00:08:25,658 Yo, Charlie, hvad er det første 164 00:08:25,683 --> 00:08:27,010 vil du gøre, når du kommer ud? 165 00:08:27,035 --> 00:08:28,603 In-N-Out? 166 00:08:28,628 --> 00:08:30,196 Film? Hvad? 167 00:08:30,346 --> 00:08:31,782 Kram mine børnebørn. 168 00:08:31,807 --> 00:08:33,609 Ha-ha, det er min mand. 169 00:08:33,634 --> 00:08:37,135 Okay, bedstefar, hvad er du kommer du til at savne det meste af brandlejren? 170 00:08:37,160 --> 00:08:38,828 Er det mig? Sig det er mig. 171 00:08:39,840 --> 00:08:41,542 Bodes familiesæbeopera. 172 00:08:41,609 --> 00:08:42,918 Hov! 173 00:08:42,943 --> 00:08:45,404 Boden og Den Smukke. 174 00:08:45,429 --> 00:08:46,930 Seriøst? 175 00:08:46,955 --> 00:08:48,457 Nej. 176 00:08:51,552 --> 00:08:54,249 For fanden, det styrt lød grimt. 177 00:08:54,388 --> 00:08:56,390 Må have nedbrudt en elledning. 178 00:09:04,499 --> 00:09:06,710 Strømmen er ude. 179 00:09:08,762 --> 00:09:11,213 Øh, generator bliver det op om et øjeblik, folkens, 180 00:09:11,238 --> 00:09:12,883 - bare rolig. - Station 42, 181 00:09:12,908 --> 00:09:14,727 en hovedstrømledning blev nedlagt i dit område. 182 00:09:14,751 --> 00:09:15,965 Og der er den. 183 00:09:15,990 --> 00:09:19,214 En civil person tilkaldte et kassebilstyrt lige uden for din station. 184 00:09:19,281 --> 00:09:21,449 Cap, jeg vil vurdere. 185 00:09:25,388 --> 00:09:27,323 Det er kassevognen! 186 00:09:36,122 --> 00:09:38,530 Alle sammen, kom ned nu! 187 00:09:54,684 --> 00:09:58,334 - Synkroniseret og rettet ved synk - - www.addic7ed.com - 188 00:10:04,805 --> 00:10:05,841 Hvis du har brug for hjælp, 189 00:10:05,901 --> 00:10:07,745 ræk din hånd op, jeg kommer til dig. 190 00:10:07,770 --> 00:10:12,479 Okay, alle sammen, hvis I kan gå, følg denne brandmand ud nu. 191 00:10:13,978 --> 00:10:16,098 - Denne fyr dræbte os næsten. - Hvad er han, fuld? 192 00:10:16,123 --> 00:10:18,369 - Er nogen kommet til skade? Er I okay? - Jeg har det godt. 193 00:10:18,436 --> 00:10:21,135 Chef, jeg har en kassevogn der lige styrtede ind i Bay 1. 194 00:10:21,160 --> 00:10:23,256 Den første skade jeg ser er chaufføren. Hr. 195 00:10:23,281 --> 00:10:25,694 Gutter, lad os stabilisere det her køretøj til udskæring. 196 00:10:27,161 --> 00:10:28,422 Okay. 197 00:10:29,260 --> 00:10:31,271 Skal min hud af? 198 00:10:31,338 --> 00:10:32,952 Det er okay. Jeg tager mig af dig. 199 00:10:34,220 --> 00:10:35,714 Jeg har dig. 200 00:10:35,739 --> 00:10:38,674 Greencrest, det er Station 42 rapportering af en MCI. 201 00:10:38,699 --> 00:10:41,292 Fik et køretøj kørt ind i Bay 1. Brand i app-bugten. 202 00:10:41,358 --> 00:10:42,967 Kopier det, chef... 203 00:10:45,239 --> 00:10:46,863 Hov, hov, vi har dig, vi har dig. 204 00:10:46,888 --> 00:10:48,832 Okay. Luftvejen er fri. 205 00:10:48,899 --> 00:10:51,756 Pulsen er hurtig, men svag. Mulig hjertebegivenhed. 206 00:10:51,781 --> 00:10:53,892 Kan du venligst slukke for din motor, sir. 207 00:10:53,959 --> 00:10:55,266 Jeg skal afslutte min rute. 208 00:10:55,333 --> 00:10:56,674 Ikke i dag, kammerat. Kravebenet er brækket. 209 00:10:56,741 --> 00:10:58,191 Vi fik ild i Bay 3. 210 00:10:58,216 --> 00:10:59,723 Kan du klare styrtet? 211 00:10:59,791 --> 00:11:01,701 Ja, vi fik det. 212 00:11:05,019 --> 00:11:06,527 Jeg har brug for en C-halsbånd! 213 00:11:06,593 --> 00:11:08,772 Åh, nej, nej, nej. Hej, hej, du tænker ikke ligeud. 214 00:11:08,797 --> 00:11:09,986 Tag den ud af gear. Tag den ud af gear. 215 00:11:10,011 --> 00:11:11,016 Han kan måske bakke op. 216 00:11:11,041 --> 00:11:12,836 Whoa, whoa, whoa, whoa, Freddy, Freddy, kom ud derfra. Flytte. 217 00:11:12,861 --> 00:11:15,419 Hvad giver? Gør dette hader fyr brandmænd? 218 00:11:15,444 --> 00:11:17,604 Hej. Hvad er din... Hej, hey, hey, hvad er dit navn? 219 00:11:17,629 --> 00:11:19,337 Hvad er dit navn? Hvad er dit navn? 220 00:11:19,362 --> 00:11:21,172 Det er... Daniel. 221 00:11:21,720 --> 00:11:23,719 Daniel. Daniel, jeg er Manny. 222 00:11:24,557 --> 00:11:26,467 Hvornår har du sidst sovet? 223 00:11:26,492 --> 00:11:29,896 Ingen tid til at sove. Jeg... Jeg har brug for O.T. 224 00:11:30,757 --> 00:11:32,737 Hej, ja, jeg forstår det, bror, 225 00:11:32,762 --> 00:11:35,290 men du skal bryde denne cyklus før en anden kommer til skade, 226 00:11:35,315 --> 00:11:37,245 en anden end dig selv. 227 00:11:37,271 --> 00:11:40,320 Kom nu, mand, før det er for sent. 228 00:11:46,776 --> 00:11:48,268 Det er godt, mand. Det er godt. 229 00:11:49,860 --> 00:11:51,066 Sprinklere virker ikke. 230 00:11:51,091 --> 00:11:52,515 Lastbilen må have ramt stigrøret. 231 00:11:52,540 --> 00:11:53,747 Hvis Manny har styrtet, kunne du... 232 00:11:53,814 --> 00:11:55,323 - Jeg kører dig slanger. - Læs mine tanker. 233 00:11:55,348 --> 00:11:57,243 - Er du god? - Ja. Ja. 234 00:11:57,268 --> 00:12:01,564 Freddy, Bode, Lonnegan, alle sammen, følg Evas spor på slangerne, gå. 235 00:12:01,589 --> 00:12:03,677 Og bring mig den forbandede C-krave. 236 00:12:03,702 --> 00:12:04,781 På den, Cap! 237 00:12:04,806 --> 00:12:07,554 Har du en ETA på hvornår vil strømmen være tilbage? 238 00:12:07,621 --> 00:12:12,055 Jeg skal bruge min dialysemaskine oppe og køre og aircondition. 239 00:12:12,080 --> 00:12:14,433 Ikke lige nu, frue. 240 00:12:14,458 --> 00:12:16,594 Fru Leone? Cara? 241 00:12:16,619 --> 00:12:18,066 Det er okay, jeg har det godt. 242 00:12:18,091 --> 00:12:19,821 Men det tror jeg ikke, jeg er. 243 00:12:19,887 --> 00:12:21,463 Åh, min Gud. 244 00:12:21,732 --> 00:12:23,138 Sæt dig ned. 245 00:12:24,344 --> 00:12:27,696 Strømmen gik ud, da den så kom igen, 246 00:12:27,721 --> 00:12:30,620 det-det lugtede af apparaterne stegte, 247 00:12:30,645 --> 00:12:33,393 og stikkontakten røg, og jeg gik 248 00:12:33,460 --> 00:12:36,208 for at fjerne min computerledning, og det piskede rundt og... 249 00:12:36,276 --> 00:12:39,113 Det er okay. Du har en elektrisk forbrænding, 250 00:12:39,138 --> 00:12:42,553 sandsynligvis fra strømstødet går igennem en dårlig ledning. 251 00:12:42,578 --> 00:12:46,063 Jeg fortalte min mor en million gange at lave den gamle ledning om. 252 00:12:46,089 --> 00:12:47,435 Ja, du og Vince begge. 253 00:12:52,897 --> 00:12:54,406 Åh, kom nu. 254 00:12:54,473 --> 00:12:55,713 Jake, hjælp mig med at flytte det her. 255 00:12:55,738 --> 00:12:57,686 Vi skal have slangen igennem. 256 00:12:58,461 --> 00:13:00,603 Vi bliver nødt til at klippe ledningen over. 257 00:13:00,628 --> 00:13:02,739 - Ja, boltsaks. - Ja. 258 00:13:15,251 --> 00:13:17,036 Nej, nej, bare drej koblingen, 259 00:13:17,061 --> 00:13:18,722 - ikke-ikke selve slangen. - Åh, åh, forstår det. 260 00:13:18,747 --> 00:13:21,094 Det er godt. 261 00:13:21,811 --> 00:13:24,132 Gutter, hjælp mig med at få dette bur ud herfra. 262 00:13:24,199 --> 00:13:26,009 Skal have dysen igennem. 263 00:13:26,075 --> 00:13:28,732 Vi har stadig ild og løber tør for ildslukkere. 264 00:13:28,757 --> 00:13:30,009 Kom nu. 265 00:13:30,034 --> 00:13:32,117 Hjælp. 266 00:13:32,142 --> 00:13:34,299 Hov. Hov. 267 00:13:35,426 --> 00:13:38,305 Drenge, kan I høre mig? 268 00:13:38,510 --> 00:13:41,489 Lidt hjælp her! Charlie. 269 00:13:41,514 --> 00:13:43,142 - Hvad er det? - Hej, Bode, 270 00:13:43,167 --> 00:13:44,709 hvad sker der? 271 00:13:44,776 --> 00:13:47,689 Vores fyr Charlie er fastlåst under motoren. 272 00:13:48,664 --> 00:13:49,770 Hej, Eva! 273 00:13:49,795 --> 00:13:51,069 Eva! Eva! 274 00:13:52,378 --> 00:13:54,160 Forbandet motor slingrede. 275 00:13:54,227 --> 00:13:55,869 Har brug for hjælp! 276 00:13:55,936 --> 00:13:59,364 Få det af mig. 277 00:13:59,390 --> 00:14:01,400 Det bliver okay. Vi får dig ud. 278 00:14:01,426 --> 00:14:03,041 Højre? 279 00:14:03,809 --> 00:14:04,570 Få det af. 280 00:14:08,151 --> 00:14:09,398 Pænt og langsomt, okay? 281 00:14:09,909 --> 00:14:11,643 Jeg har dig. 282 00:14:11,668 --> 00:14:12,968 Der går vi. 283 00:14:13,699 --> 00:14:15,833 Jeg er ked af alt dette. 284 00:14:15,900 --> 00:14:20,535 Jeg har tre jobs, og det er stadig ikke nok. 285 00:14:21,568 --> 00:14:23,169 Det er pinligt. 286 00:14:25,002 --> 00:14:28,203 Nå, tag det fra mig, der er værre måder at få enderne til at mødes på. 287 00:14:28,270 --> 00:14:30,704 Jeg har måske brug for et hospital. 288 00:14:32,302 --> 00:14:34,035 Jeg arbejder på det, kammerat. 289 00:14:35,004 --> 00:14:37,813 Civile er sikre i triage. Venter bare på transport. 290 00:14:37,838 --> 00:14:39,205 Hvordan går det med ilden? 291 00:14:39,272 --> 00:14:41,897 Nå, det går stadig, og vi er nede på to ildslukkere. 292 00:14:41,922 --> 00:14:43,381 Prøver at få en slange igennem her. 293 00:14:43,406 --> 00:14:45,673 Åh, og få en opdatering på 58's ambulancer. 294 00:14:45,698 --> 00:14:46,801 På den. 295 00:14:46,826 --> 00:14:50,117 Se? Det er netop derfor Jeg bliver ved med at fortælle bestyrelsen 296 00:14:50,142 --> 00:14:52,016 vi har brug for vores egne ambulancer. Har mange skader her. 297 00:14:52,041 --> 00:14:53,442 Gutter, tjek jagten igen. 298 00:14:53,467 --> 00:14:55,098 Har brug for det stabilt for at befri Charlie. 299 00:14:55,123 --> 00:14:57,572 Løft en tomme, krybbe en tomme. Hej, Charlie. 300 00:14:57,597 --> 00:14:59,576 Det er som et overgangsritual. 301 00:14:59,643 --> 00:15:02,527 Overgang til hvad? Pensionering? 302 00:15:02,552 --> 00:15:04,652 Hvis du vil have det. 303 00:15:04,677 --> 00:15:06,778 Men jeg troede, du ville at være brandmand. 304 00:15:12,493 --> 00:15:14,916 Hej, Bode, gå og hjælp Freddy med jagten krybende. 305 00:15:15,280 --> 00:15:17,814 - Hej. - Han skal være ude om mindre end to timer. 306 00:15:17,880 --> 00:15:20,448 Han er så tæt på. Og den forbandede motor falder på ham. 307 00:15:20,473 --> 00:15:22,294 - Vi får det her væk fra ham. - For hvad? 308 00:15:22,319 --> 00:15:23,786 Så han kan gå mindre hel herfra 309 00:15:23,811 --> 00:15:25,690 - end da han blev spærret inde? - Nej, Freddy. 310 00:15:25,715 --> 00:15:26,982 Det tog du fejl. 311 00:15:27,049 --> 00:15:28,849 Uanset hvilken tilstand Charlie tager herfra, 312 00:15:28,916 --> 00:15:30,483 han er en helt. 313 00:15:31,284 --> 00:15:33,117 Hører du det? 314 00:15:35,108 --> 00:15:37,940 Vi kan gøre det hurtigere for Charlie. 315 00:15:42,587 --> 00:15:44,128 Ja, en elektrisk forbrænding. 316 00:15:44,153 --> 00:15:46,353 Okay, vi er meget bakket op i dag, frue. 317 00:15:46,378 --> 00:15:47,645 Hvad er patientens tilstand? 318 00:15:47,670 --> 00:15:50,029 Patienten er ved bevidsthed og stabil. Skynde sig! 319 00:15:50,054 --> 00:15:53,626 Jeg vidste ikke, at 911 kunne sætte dig på hold i syv minutter. 320 00:15:53,651 --> 00:15:58,322 Afdelingen er fuldstændig overvældet med denne strømafbrydelse. 321 00:15:58,389 --> 00:16:00,753 Cara, jeg er ked af det, det kommer til at svie lidt. 322 00:16:02,457 --> 00:16:04,591 Åh! 323 00:16:04,658 --> 00:16:05,925 Debriderer du? 324 00:16:05,991 --> 00:16:07,533 - Ja. - Overfladisk? 325 00:16:07,558 --> 00:16:11,258 Jeg vil sige overfladisk, ja, med delvis tykkelse. 326 00:16:11,325 --> 00:16:14,101 Jeg kan se, du har taget interesse for førstehjælp. 327 00:16:14,126 --> 00:16:16,293 ER-sygepleje, faktisk. 328 00:16:16,359 --> 00:16:18,739 Åh, du følger med din mors fodspor. 329 00:16:19,194 --> 00:16:21,128 Det er fantastisk, Cara. 330 00:16:21,153 --> 00:16:23,176 - Godt for dig. - Tak. 331 00:16:23,201 --> 00:16:24,709 Jeg hørte Bode's på Three Rock. 332 00:16:24,734 --> 00:16:26,536 Jep. 333 00:16:26,561 --> 00:16:29,863 Det er ikke store ligaer, men det er et godt program. 334 00:16:29,930 --> 00:16:33,439 Mm. Det er det, ja. Edgewater er så heldig at have det. 335 00:16:33,464 --> 00:16:36,331 Hvornår kommer du ind på skadestuen? 336 00:16:36,356 --> 00:16:38,763 Jeg tager mine boards i næste uge. 337 00:16:39,199 --> 00:16:41,899 Jeg, øh, tog sygepleje på hold da jeg tænkte 338 00:16:41,923 --> 00:16:44,314 min fremtid var med Bode. 339 00:16:44,933 --> 00:16:47,405 Troede baseball ville tage os på vejen. 340 00:16:47,430 --> 00:16:50,401 Og da vi slog op, var jeg alene, 341 00:16:50,426 --> 00:16:52,376 og jeg besluttede at følge mit hjerte, 342 00:16:52,401 --> 00:16:54,135 fandt ud af hvad jeg ville. 343 00:16:54,398 --> 00:16:56,055 Jeg er spændt. 344 00:16:56,435 --> 00:16:58,470 - Er du okay? - Ja. 345 00:16:58,536 --> 00:17:02,145 Jeg er bare varm med A/C slukket. 346 00:17:02,170 --> 00:17:03,471 Nå, du burde hvile. 347 00:17:03,537 --> 00:17:05,625 Du er ikke engang færdig med din dialyse. 348 00:17:05,650 --> 00:17:07,973 Du vil debridere din egen elektriske forbrænding? 349 00:17:09,371 --> 00:17:11,472 Åh, selv jeg kunne ikke gøre det. 350 00:17:13,106 --> 00:17:15,107 Få noget hvile, mand. 351 00:17:15,173 --> 00:17:17,240 Betalt sygeorlov. 352 00:17:17,307 --> 00:17:19,778 Kan være en velsignelse i forklædning. 353 00:17:20,057 --> 00:17:21,391 Tak. 354 00:17:21,416 --> 00:17:23,850 Okay, klar til at løfte? 355 00:17:23,875 --> 00:17:25,898 Lad os gå. 356 00:17:26,542 --> 00:17:27,809 Ja. 357 00:17:32,944 --> 00:17:35,177 Okay, lad os gå. Vi er færdige. 358 00:17:35,244 --> 00:17:36,511 Her er linjen. 359 00:17:36,678 --> 00:17:39,744 Lad os forhindre, at slangen knækker indtil vi ændrer det. 360 00:17:39,811 --> 00:17:42,345 Bode, Freddy. Komme. 361 00:17:42,673 --> 00:17:44,146 Placer airbaggen under akslen. 362 00:17:44,213 --> 00:17:45,713 Okay. På den. 363 00:17:45,738 --> 00:17:47,799 Når vi løfter og krybber, burde vi have 364 00:17:47,824 --> 00:17:49,113 Charlie ud på ingen tid, fyre. 365 00:17:49,147 --> 00:17:50,280 Okay, et par af disse. 366 00:17:50,347 --> 00:17:51,814 Lad os vende det. 367 00:18:03,250 --> 00:18:05,617 - Undskyld det her, Cap. - Gør det ikke, 368 00:18:05,684 --> 00:18:07,693 Charlie, du har ingenting at undskylde for. 369 00:18:07,718 --> 00:18:10,419 Vi får dig ud herfra. 370 00:18:12,650 --> 00:18:15,353 Hej, øh, Cap, er du okay? 371 00:18:16,886 --> 00:18:18,587 Hvordan fanden kan en indsat blive såret på mit ur 372 00:18:18,653 --> 00:18:20,087 og jeg er ikke den første til at bemærke det? 373 00:18:20,154 --> 00:18:21,454 Nå, det er kaos. 374 00:18:21,479 --> 00:18:23,525 Vi klarede hver enkelt situationen, som den opstod. 375 00:18:23,550 --> 00:18:25,327 - Det er fint. - Du har fået mine fyre tilbage 376 00:18:25,352 --> 00:18:26,664 hele dagen i dag. 377 00:18:26,689 --> 00:18:28,672 Og det var alt for meget for mig at klare selv. 378 00:18:28,697 --> 00:18:30,098 Tak. 379 00:18:30,123 --> 00:18:32,222 - Det er teamwork, Cap. - Hej, du ved, 380 00:18:32,356 --> 00:18:34,357 Jeg vil bare have dig til at vide, at jeg ser dig. 381 00:18:34,424 --> 00:18:36,195 Du trækker mere end din egen vægt. 382 00:18:36,220 --> 00:18:38,152 Og det er til mine fyre, og det sætter jeg pris på. 383 00:18:38,177 --> 00:18:39,944 Jeg sætter pris på dig. 384 00:18:41,087 --> 00:18:43,055 Kom nu, gutter, vi skal have Charlie hjem. 385 00:18:43,959 --> 00:18:46,759 Jeg savner dette hus. 386 00:18:46,826 --> 00:18:48,360 Familiemiddage. 387 00:18:48,622 --> 00:18:51,027 Åh, ja, det var du en hyppig flyver om søndagen. 388 00:18:52,294 --> 00:18:55,684 Vinces søndagssauce. 389 00:18:55,709 --> 00:18:57,085 Mm-hmm. 390 00:19:00,066 --> 00:19:01,684 Du og mig, vi plejede at være tætte. 391 00:19:02,296 --> 00:19:04,830 Lavede upassende vittigheder. 392 00:19:06,631 --> 00:19:09,598 Du tog mig for at få min IUD da min mor arbejdede. 393 00:19:09,664 --> 00:19:11,899 Åh, ja. 394 00:19:12,603 --> 00:19:14,932 Nu er du høflig. 395 00:19:15,833 --> 00:19:18,334 Som om jeg er en anden i denne by. 396 00:19:18,598 --> 00:19:20,801 Jeg kan ikke fordrage høflighed. 397 00:19:22,901 --> 00:19:24,594 Vores familie har været igennem meget. 398 00:19:24,768 --> 00:19:27,336 Du siger, at vi voksede fra hinanden på grund af Riley? 399 00:19:27,401 --> 00:19:30,169 Nej. Det var før det. 400 00:19:31,500 --> 00:19:34,437 Du dumpede Bode ret hurtigt efter hans skade. 401 00:19:34,504 --> 00:19:35,804 Og så tabte han også baseball. 402 00:19:35,829 --> 00:19:37,879 Alt det førte til pillerne. Det var... 403 00:19:37,904 --> 00:19:40,638 Det var svært for en mor at sluge. 404 00:19:42,580 --> 00:19:44,572 Var det det, Bode fortalte dig? 405 00:19:46,373 --> 00:19:48,575 Okay. kom nu, ramte sædet for denne ild. 406 00:19:52,241 --> 00:19:54,570 Der er den. Kom nu, kom nu. 407 00:19:56,675 --> 00:19:58,842 Okay. Det burde gøre det. 408 00:20:02,176 --> 00:20:03,877 God en. 409 00:20:03,943 --> 00:20:06,077 Okay, godt arbejde. 410 00:20:06,102 --> 00:20:08,145 Det bliver en helvedes eftersyn. 411 00:20:08,170 --> 00:20:11,070 Ja, godt Three Rock er her. 412 00:20:12,556 --> 00:20:15,179 Ja. Vi slutter os til dem. 413 00:20:15,246 --> 00:20:17,446 På eftersyn? 414 00:20:19,046 --> 00:20:22,515 Ja. Har du et problem med det? 415 00:20:22,580 --> 00:20:24,314 Nej. 416 00:20:24,547 --> 00:20:26,581 Nej, Bode og jeg er gode. 417 00:20:26,648 --> 00:20:28,516 God. 418 00:20:29,010 --> 00:20:32,617 Bagefter laver vi mad et stort måltid for alle. 419 00:20:32,683 --> 00:20:34,717 Kopier det. 420 00:20:36,618 --> 00:20:40,385 - Hvordan har du det, Charlie? - Jeg skal ingen steder hen. 421 00:20:45,353 --> 00:20:48,528 Det burde Charlie måske ikke være den eneste, der ansøger til Cal Fire. 422 00:20:48,853 --> 00:20:51,320 Tænkte du på at være med, Bode? 423 00:20:51,387 --> 00:20:53,188 Charlie er den, der skal ud i dag. 424 00:20:53,255 --> 00:20:56,488 Det er snart din tid. Du skal bare planlægge og forberede dig. 425 00:20:58,022 --> 00:21:00,489 Yo, ged, vi skal lave mere plads til at frigøre ham. 426 00:21:00,556 --> 00:21:02,589 - Lad os få det her væk. - Kopi, Cap. 427 00:21:05,790 --> 00:21:06,799 Hvad er der galt? 428 00:21:06,824 --> 00:21:08,595 Det er fastkilet. 429 00:21:08,620 --> 00:21:10,992 Nå, så lad os puste op airbag en lille smule mere. Lad os gå. 430 00:21:11,058 --> 00:21:12,967 Kom nu. Op på blå, kammerat. Vi har det her. 431 00:21:12,992 --> 00:21:16,488 Let på den taske, ged. Vi mangler bare en tomme mere. 432 00:21:16,513 --> 00:21:18,635 Glad for, at det er min sidste dag med at tage ind 433 00:21:18,660 --> 00:21:20,796 dit selvglade krus. 434 00:21:20,821 --> 00:21:22,069 Jeg troede du elskede mit smil. 435 00:21:22,094 --> 00:21:23,661 Jeg var bare sød. 436 00:21:24,895 --> 00:21:27,128 Bøjle! 437 00:21:28,829 --> 00:21:30,029 Vægten skifter. 438 00:21:30,862 --> 00:21:33,496 - Bode, jagt den og stik den. - Hvad betyder det? 439 00:21:33,563 --> 00:21:36,097 Riggen er ustabil. Dette kunne smække ned på Charlie igen. 440 00:21:36,295 --> 00:21:37,544 Mere! Gå. Gå! 441 00:21:39,739 --> 00:21:40,907 Kom så, Freddy, sætte de biceps på arbejde. 442 00:21:40,921 --> 00:21:43,144 Vi er der næsten. God. 443 00:21:43,169 --> 00:21:45,684 Bode, kile den jagt med krybning. 444 00:21:45,709 --> 00:21:47,371 Jeg fik det. 445 00:21:47,396 --> 00:21:50,169 Ungt blod, er det her vil knuse mig? 446 00:21:50,774 --> 00:21:52,067 Vi vil ikke lade det. 447 00:21:52,092 --> 00:21:53,496 Nærliggende stationer er alle sikkerhedskopieret. 448 00:21:53,562 --> 00:21:55,134 Vi arbejder så hurtigt vi kan, 449 00:21:55,200 --> 00:21:57,447 at sikre, at ilden er ikke forlænget. Hvordan har Charlie det? 450 00:21:57,472 --> 00:21:59,712 Airbags gør riggen ustabil. 451 00:21:59,737 --> 00:22:01,240 Vi arbejder på at sikre det. 452 00:22:01,265 --> 00:22:02,836 Jeg har brug for stivere, men vi kan ikke komme til dem. 453 00:22:02,861 --> 00:22:05,460 Bare bliv ved, Eve. Vi er lige forbi. 454 00:22:05,527 --> 00:22:07,297 Kom nu. 455 00:22:07,322 --> 00:22:09,445 - Siger du, at Bode dumpede dig? - Ja. 456 00:22:09,470 --> 00:22:11,976 Jeg var knust. 457 00:22:12,001 --> 00:22:15,521 Baseball var blevet hele hans identitet, 458 00:22:15,546 --> 00:22:18,125 og mister det 459 00:22:18,192 --> 00:22:19,796 dræbte al hans selvtillid. 460 00:22:19,863 --> 00:22:21,608 Fordi han elskede det så højt. 461 00:22:21,633 --> 00:22:26,008 Jeg tror, ​​det er fordi Vince elskede det. 462 00:22:26,432 --> 00:22:29,195 Bode ville bare have sin far at være stolt af ham. 463 00:22:29,220 --> 00:22:30,523 Åh... 464 00:22:30,590 --> 00:22:34,222 Baseball var den hurtigste måde til Vinces hjerte. 465 00:22:34,247 --> 00:22:36,538 Jeg tror, at det at gå til Cal Fire var... 466 00:22:36,605 --> 00:22:39,114 var for belastet, 467 00:22:39,139 --> 00:22:42,186 og baseball kom naturligt for ham. 468 00:22:42,253 --> 00:22:46,706 Og Vince kunne også lide det, så... 469 00:22:46,731 --> 00:22:49,069 Jeg kan ikke tro, at jeg ikke så dette. 470 00:22:51,944 --> 00:22:54,450 Åh. Åh! 471 00:22:57,192 --> 00:22:58,642 Åh. Cara? 472 00:22:58,667 --> 00:22:59,906 Mm, det er mærkeligt. 473 00:22:59,931 --> 00:23:02,771 Jeg har skydende smerter i armen. 474 00:23:03,176 --> 00:23:04,575 Snoren ramte mig ikke der, vel? 475 00:23:04,642 --> 00:23:05,879 - Jeg kan ikke se i ryggen. - Nej. 476 00:23:05,946 --> 00:23:08,221 Nej, jeg kan ikke se... 477 00:23:08,246 --> 00:23:10,299 Åh, for fanden, Cara, du har et udgangssår. 478 00:23:10,324 --> 00:23:11,794 Åh, min Gud. Okay. Åh... 479 00:23:11,860 --> 00:23:15,169 - Cara... - Det betyder, at den krydsede midtlinjen. 480 00:23:15,195 --> 00:23:16,540 Ja, ja, ja, ja, ja. 481 00:23:17,894 --> 00:23:19,865 Jeg er 29. Det kan jeg ikke være får et hjerteanfald. 482 00:23:20,382 --> 00:23:22,888 Åh! Hvor er denne ambulance?! 483 00:23:22,955 --> 00:23:25,395 Okay, glem det. 484 00:23:25,462 --> 00:23:28,545 Jeg har en 29-årig kvinde med en elektrisk forbrænding 485 00:23:28,570 --> 00:23:29,940 og en mulig hjertebegivenhed, 486 00:23:29,965 --> 00:23:33,858 og en ambulance, der skulle have været her for længe siden. Send en! 487 00:23:33,883 --> 00:23:35,089 Ja, chef. Du er 488 00:23:35,113 --> 00:23:36,523 i køen, men vi er meget bakket op. 489 00:23:36,582 --> 00:23:38,420 - Okay, hold dig til mig. - Fru L? 490 00:23:39,231 --> 00:23:40,968 Nej. Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 491 00:23:43,441 --> 00:23:45,241 Okay, her går vi. 492 00:23:47,050 --> 00:23:48,587 Kom nu, Cara. 493 00:23:51,294 --> 00:23:54,034 Godt, godt. Riggen er næsten stabil. 494 00:23:54,101 --> 00:23:55,604 Vi har brug for et rygsøjlebræt klar. 495 00:23:55,672 --> 00:23:58,019 Så snart hans ben er fri, vi glider ham ud. 496 00:23:58,044 --> 00:24:00,985 Mit tøj føles vådt og koldt. 497 00:24:02,322 --> 00:24:04,034 Lækker det brændstof? 498 00:24:04,059 --> 00:24:06,632 Vi burde smide noget absorberende på det, 499 00:24:06,699 --> 00:24:07,869 neutralisere truslen. 500 00:24:07,936 --> 00:24:09,949 Det er ikke brændstof, gutter. 501 00:24:09,975 --> 00:24:11,879 - Er det... - Han bløder. 502 00:24:11,947 --> 00:24:13,383 Det har han sikkert været i et stykke tid. 503 00:24:13,450 --> 00:24:16,399 Bode, begynd ikke at hviske om mig nu også, mand. 504 00:24:16,424 --> 00:24:19,632 - Slå mig med det. - Se, Charlie, du bløder. 505 00:24:19,699 --> 00:24:22,962 Jeg er-jeg er ikke sikker på, hvor det kommer fra. 506 00:24:25,113 --> 00:24:27,118 - Hvis det er lårbenet... - Så arbejder vi dobbelt tid. 507 00:24:27,305 --> 00:24:28,956 For det er Charlie ikke bløder ud under vores vagt 508 00:24:29,023 --> 00:24:30,793 på hans sidste forbandede time på mit mandskab. 509 00:24:30,861 --> 00:24:33,100 Det kommer ikke til at ske, Eve. 510 00:24:39,053 --> 00:24:40,598 Jeg har brug for mit ben 511 00:24:40,819 --> 00:24:43,259 at være brandmand. 512 00:24:44,902 --> 00:24:47,740 Noget til mine børnebørn 513 00:24:48,238 --> 00:24:51,213 det er ikke bedstefar den indsatte. 514 00:24:52,616 --> 00:24:57,351 Uden mit ben er der intet håb. 515 00:24:57,376 --> 00:25:00,101 Nej, nej, Charlie, giv ikke op håbet. 516 00:25:00,168 --> 00:25:02,976 Jeg har måske ikke et valg. 517 00:25:04,981 --> 00:25:09,988 Se, mand, livet... livet vil overraske dig. 518 00:25:10,709 --> 00:25:15,354 Du ved, at vokse op på denne station 519 00:25:15,379 --> 00:25:17,412 var det sidste sted som jeg nogensinde har ønsket at være. 520 00:25:19,159 --> 00:25:22,501 Jeg troede ikke, at jeg var værdig at bære en Cal Fire-uniform. 521 00:25:24,229 --> 00:25:27,397 For helvede, det troede jeg ikke Jeg var værdig til at være en Leone. 522 00:25:27,638 --> 00:25:29,777 Det er mit rigtige efternavn. 523 00:25:29,843 --> 00:25:31,581 Mit familienavn. 524 00:25:31,648 --> 00:25:33,406 Du ved, men... 525 00:25:33,753 --> 00:25:37,128 Jeg indså endelig at... 526 00:25:37,195 --> 00:25:39,416 Jeg har en familie her på Cal Fire, 527 00:25:39,735 --> 00:25:43,478 om jeg fortjener en eller ej, og det gør du også. 528 00:25:43,545 --> 00:25:46,695 Okay? Så-så lad være med at snakke alt det sludder, 529 00:25:46,720 --> 00:25:48,156 og hæng derinde. 530 00:25:58,649 --> 00:26:01,390 Hej, hvor vil du have mig? 531 00:26:01,456 --> 00:26:04,139 Okay, lastbilen er dæmper blødningen, 532 00:26:04,164 --> 00:26:06,034 så hvis det er hans lårbensarterie, 533 00:26:06,102 --> 00:26:08,876 - Han kunne bløde ud på få minutter. - Ja. 534 00:26:08,901 --> 00:26:12,284 Så vi har brug for en mundkurv og pakning det sekund han kommer ud, okay? 535 00:26:12,351 --> 00:26:14,289 Ja. Hej, vi har det her. 536 00:26:14,356 --> 00:26:16,400 Vi tager ikke af sted denne brandmand bagved. 537 00:26:16,425 --> 00:26:18,534 Okay, gutter, klar til at løfte motoren. 538 00:26:18,600 --> 00:26:19,870 Op på blå. 539 00:26:19,937 --> 00:26:22,886 Eleverne er ligeværdige og reaktive. 540 00:26:22,911 --> 00:26:26,286 Kom nu, Cara, skat. Er du med mig? 541 00:26:26,353 --> 00:26:28,667 God pige. Ja. 542 00:26:30,430 --> 00:26:32,769 Ahh. Ahh. 543 00:26:32,951 --> 00:26:34,775 Du skal bruge en AED. 544 00:26:34,842 --> 00:26:36,345 Defibrillator? 545 00:26:36,412 --> 00:26:38,317 Det er godt. Det er rigtig godt. 546 00:26:38,342 --> 00:26:41,433 Hvis der nogensinde kommer hjælp her. Hvor er EMT'erne? 547 00:26:41,458 --> 00:26:42,560 Fru L. 548 00:26:42,628 --> 00:26:45,502 Fru L... Dine hænder er klamme. 549 00:26:45,568 --> 00:26:47,167 Hvordan er din puls? 550 00:26:47,192 --> 00:26:50,180 Jeg bekymrer mig om din tilstand. 551 00:26:50,205 --> 00:26:52,962 Det er... en rigtig god vurdering. 552 00:26:52,987 --> 00:26:55,426 Du vil blive en fremragende sygeplejerske. 553 00:26:57,666 --> 00:26:59,544 - Vince. - Hej. 554 00:26:59,570 --> 00:27:01,943 Jeg er her med Cara, fra naboen. 555 00:27:02,788 --> 00:27:04,516 Cara? Hjerteknuser Cara? 556 00:27:04,583 --> 00:27:06,889 Åh, dreng, vi er på højttalertelefon. 557 00:27:06,956 --> 00:27:09,529 Åh. Hej Cara. 558 00:27:09,554 --> 00:27:12,348 - Hej. - Cara har en elektrisk forbrænding 559 00:27:12,373 --> 00:27:15,775 med et udgangssår, og jeg bare bragte hende tilbage fra et hjertestop. 560 00:27:15,800 --> 00:27:17,482 Vent, lavede du HLR? 561 00:27:17,549 --> 00:27:19,923 Sharon, det... det er anstrengende. 562 00:27:19,948 --> 00:27:21,559 Det er virkelig slemt for din nyretilstand. 563 00:27:21,626 --> 00:27:24,333 Cara havde brug for det, og en ambulance, men den sidste del er 564 00:27:24,359 --> 00:27:25,930 - tager virkelig lang tid. - Du lyder forvirret. 565 00:27:25,955 --> 00:27:27,248 Mr. L, hun har brugt. 566 00:27:27,273 --> 00:27:28,788 Jeg er virkelig bekymret for, at hun forsvinder. 567 00:27:30,114 --> 00:27:33,608 Jeg vil virkelig gerne returnere CPR-tjenesten, men jeg er selv ret svag. 568 00:27:33,633 --> 00:27:35,556 Din dialyse stoppede da strømmen gik ud, ikke? 569 00:27:35,581 --> 00:27:37,093 Og A/C også. 570 00:27:37,118 --> 00:27:39,558 Hvis ambulancen nogensinde kommer, Jeg går ind i det med hende. 571 00:27:39,600 --> 00:27:41,610 Det er det mindste, de kan gøre. 572 00:27:42,676 --> 00:27:44,020 Mr. L, det ser ikke godt ud. 573 00:27:44,045 --> 00:27:45,896 Hun har virkelig brug for en ambulance. 574 00:27:45,921 --> 00:27:47,926 Okay, Sharon, jeg kommer til dig. Bliv ved. 575 00:27:47,993 --> 00:27:51,593 Cara, du får det en virkelig sygeplejeintensiv. 576 00:27:51,618 --> 00:27:53,073 Jeg kan besvime, skat, men det er okay. 577 00:27:53,098 --> 00:27:56,387 Det er sket før. Kan du hæve mine fødder? 578 00:27:56,412 --> 00:27:59,288 Og så handler det om luftvejene. 579 00:27:59,313 --> 00:28:01,051 Du skal huske at holde det klart. 580 00:28:01,076 --> 00:28:02,446 Jeg vil ikke kunne minde dig om det. 581 00:28:02,471 --> 00:28:03,975 Luftveje. 582 00:28:04,000 --> 00:28:08,311 Luftveje. Luftveje. 583 00:28:14,293 --> 00:28:17,270 Jeg er ked af det, jeg ved det gør ondt. 584 00:28:18,952 --> 00:28:21,639 Du er den olympiske dykker, ikke? 585 00:28:21,664 --> 00:28:23,726 I et tidligere liv, ja. 586 00:28:23,751 --> 00:28:26,666 Wow. Du er virkelig modig. 587 00:28:27,117 --> 00:28:30,309 Mm, brandslukning er langt mere skræmmende, tro mig. 588 00:28:30,334 --> 00:28:33,683 Ja, du havde en hel karriere, og nu starter du en ny. 589 00:28:33,909 --> 00:28:36,482 Hvordan ved du hvad du vil og bare gå efter det? 590 00:28:36,549 --> 00:28:38,989 Jeg har altid ønsket at åbne mit eget bageri, 591 00:28:39,014 --> 00:28:40,969 lige siden jeg fik min første stående røremaskine. 592 00:28:40,994 --> 00:28:45,701 Men restauranter er risikable, så jeg lagde det ud af mit sind 593 00:28:45,726 --> 00:28:49,482 og sagde til mig selv, at jeg kunne nøjes til mit lønnede regnskabsjob. 594 00:28:49,549 --> 00:28:51,687 Men her er jeg, år senere, 595 00:28:51,755 --> 00:28:53,860 går endelig efter hvad jeg ville hele tiden. 596 00:28:53,927 --> 00:28:57,720 Du spildte ingen tid på at gå efter hvad du virkelig ønsker. 597 00:28:57,745 --> 00:28:59,783 Du skal være klog ud over dine år. 598 00:29:00,042 --> 00:29:02,415 Godt arbejde, Gabs. 599 00:29:04,420 --> 00:29:06,325 Du har måske ret i mit arbejdsliv 600 00:29:06,391 --> 00:29:09,713 men jeg tvivler på, at du ville have det på samme måde 601 00:29:09,738 --> 00:29:11,906 - om resten af det. - Hvad end det er, 602 00:29:11,931 --> 00:29:13,309 lav ikke mine fejl. 603 00:29:13,782 --> 00:29:14,985 Vent ikke. 604 00:29:15,010 --> 00:29:17,661 Følg dit hjerte nu. 605 00:29:17,686 --> 00:29:20,293 Okay, den motoren er løftet. Lad os gå. 606 00:29:20,318 --> 00:29:21,731 Gør dig klar til at pakke såret. 607 00:29:21,757 --> 00:29:22,886 Okay, Bode, dig og mig. 608 00:29:22,911 --> 00:29:23,981 - En rutsjebane, okay? - Ja. 609 00:29:24,006 --> 00:29:26,880 En, to, tre, rutsjebane. 610 00:29:30,155 --> 00:29:33,694 Okay, Freddy, jeg vil gerne dig at pakke dette sår 611 00:29:33,783 --> 00:29:36,055 - og hold presset på det. - Okay. 612 00:29:36,080 --> 00:29:37,518 Der, pak det tæt. 613 00:29:37,543 --> 00:29:40,149 Ser du, Charlie? Dit ben er i ét stykke. 614 00:29:40,544 --> 00:29:42,516 Hav den skinne klar til mig. 615 00:29:42,582 --> 00:29:45,189 Jeg vil have, at du får det helt til toppen. 616 00:29:50,537 --> 00:29:51,773 Hvordan har vores fyr det? 617 00:29:51,840 --> 00:29:53,979 - Gudskelov er han ude. - Hej, 618 00:29:54,004 --> 00:29:56,719 Jeg skal bruge motoren. Jeg har to patienter. Det haster. 619 00:29:56,785 --> 00:29:58,532 Jeg har brug for transport, lys og sirener. 620 00:29:58,557 --> 00:30:01,097 Okay, vi har dig. Hej, gutter, lad os få denne kassevogn ud herfra 621 00:30:01,122 --> 00:30:02,632 og få chefen en motor; lad os få Charlie hjem. 622 00:30:02,657 --> 00:30:03,945 Freddy, Ramirez, du er med mig. 623 00:30:03,970 --> 00:30:05,340 Så snart motoren er fri, går vi. 624 00:30:05,407 --> 00:30:07,212 Vente. Kan jeg hjælpe? 625 00:30:07,237 --> 00:30:09,242 Jeg har brug for dig her. 626 00:30:09,267 --> 00:30:12,158 Gør mig stolt. Jeg hørte dig tidligere. 627 00:30:12,225 --> 00:30:14,831 Hvorfor tænker du dig ikke om ændre det klistermærke, hva'? 628 00:30:14,898 --> 00:30:17,838 Jeg ved ikke hvem Donovan er, men det er ikke dit navn. 629 00:30:21,849 --> 00:30:23,954 Bode. 630 00:30:24,021 --> 00:30:26,634 Hej, vi har dig. Vi har dig. Okay, mand? 631 00:30:26,659 --> 00:30:28,256 Vi har dig. 632 00:30:28,281 --> 00:30:30,387 Pulsen er svag og trådet. 633 00:30:30,771 --> 00:30:32,108 - Charlie? - Hold da op, mand! 634 00:30:32,133 --> 00:30:33,453 Han styrter ned. 635 00:30:33,867 --> 00:30:35,271 Eva? Eve, hvad sker der? 636 00:30:35,296 --> 00:30:36,532 Tabt puls. 637 00:30:37,354 --> 00:30:39,461 - Start af HLR. - Hvad? 638 00:30:39,876 --> 00:30:41,131 Nej. Nej, nej, nej. 639 00:30:41,198 --> 00:30:43,069 Kom nu, kom nu. Herovre, gutter. 640 00:30:43,136 --> 00:30:44,740 Vi kan ikke miste ham. 641 00:30:46,411 --> 00:30:47,547 Start IV. 642 00:30:47,614 --> 00:30:49,419 Kør den på vid gab, okay? 643 00:30:49,486 --> 00:30:52,546 Kom nu, Charlie, det er det ikke hvordan det ender for dig. 644 00:31:01,181 --> 00:31:02,242 Han har stadig ikke puls. 645 00:31:02,292 --> 00:31:04,500 - Han kan ikke dø på sin sidste dag. - Det vil han ikke. 646 00:31:04,566 --> 00:31:06,514 Men hvis han vågner uden et ben, han bliver sur. 647 00:31:06,539 --> 00:31:08,311 Så sørg for at beholde pres på den ting. 648 00:31:08,378 --> 00:31:10,585 Lad os gå, Charlie. Kom nu. 649 00:31:12,558 --> 00:31:14,665 - Jeg fik en puls. - Han er i live. 650 00:31:14,732 --> 00:31:16,704 Gudskelov. 651 00:31:16,771 --> 00:31:18,954 Hej. Hej, Charlie, er du med mig? 652 00:31:19,713 --> 00:31:21,117 Dig igen? 653 00:31:21,143 --> 00:31:22,844 Der er min mand. 654 00:31:22,869 --> 00:31:24,676 Se, Charlie. God. 655 00:31:25,195 --> 00:31:27,832 Kan jeg få en nonrebreather på ham? 656 00:31:27,857 --> 00:31:30,647 15 liter i minuttet, og en anden tourniquet på. 657 00:31:30,672 --> 00:31:32,478 Du har det. 658 00:31:32,788 --> 00:31:34,661 Overtræk det ikke. Er han... 659 00:31:34,728 --> 00:31:36,509 Han er kritisk, men han er okay. 660 00:31:36,534 --> 00:31:38,805 Vi gjorde det. Han er i live. 661 00:31:38,831 --> 00:31:41,338 - Har du det godt, Cap? - Hvad? 662 00:31:41,363 --> 00:31:43,096 Ja. Ja, jeg bare... 663 00:31:43,121 --> 00:31:45,294 Jeg har bare ikke sovet meget på det seneste, det er det. 664 00:31:45,362 --> 00:31:47,140 Nå, du bad chaufføren om at få hjælp. 665 00:31:47,165 --> 00:31:48,881 Måske følger du dit eget råd, hva'? 666 00:31:48,906 --> 00:31:50,711 Højre. 667 00:31:50,736 --> 00:31:52,762 Ja, efter dette, ikke flere dobbeltskift. 668 00:31:52,788 --> 00:31:56,182 Hej, al respekt, Cap, 669 00:31:56,664 --> 00:31:58,436 er det bare det dobbelte? 670 00:31:59,905 --> 00:32:03,051 Du gør ikke... du gør ikke skal tale med mig, 671 00:32:03,117 --> 00:32:05,918 men chef Leone, det er han hjalp mig igennem meget. 672 00:32:06,361 --> 00:32:08,735 Måske kan han hjælpe dig. 673 00:32:14,954 --> 00:32:16,627 Åh, Gud. 674 00:32:16,693 --> 00:32:17,944 Sharon. 675 00:32:18,135 --> 00:32:19,896 Har brug for en linje, gutter. 676 00:32:19,921 --> 00:32:20,924 Ja, chef. 677 00:32:20,949 --> 00:32:22,128 Hvor længe har hun været sådan? 678 00:32:22,153 --> 00:32:23,256 Cirka ti minutter. 679 00:32:23,281 --> 00:32:26,123 Jeg har lagt kolde klude på hende og holde hendes luftveje fri. 680 00:32:26,148 --> 00:32:29,300 Hun er takykardisk og diaphoretisk. Hun har brug for en vanddrivende stat. 681 00:32:29,325 --> 00:32:31,438 Tak, Cara. 682 00:32:32,290 --> 00:32:34,181 Du er helt åben, sir. 683 00:32:34,249 --> 00:32:35,319 Kom nu, skat. 684 00:32:35,485 --> 00:32:37,091 Tid til at vågne op. 685 00:32:37,158 --> 00:32:38,762 Tag et saltvand. 686 00:32:41,995 --> 00:32:43,127 Hvad sker der? 687 00:32:43,152 --> 00:32:45,894 Min patient i dag fik mig til at indse noget. 688 00:32:53,527 --> 00:32:54,975 Du ser mig. 689 00:32:55,649 --> 00:32:57,957 Du støtter mig. 690 00:32:59,028 --> 00:33:01,567 Og jeg elsker dig. 691 00:33:02,638 --> 00:33:04,878 Så meget, Jake. 692 00:33:09,125 --> 00:33:11,866 Hvilket er... 693 00:33:12,060 --> 00:33:14,642 hvorfor det gør det så svært. 694 00:33:16,816 --> 00:33:18,073 Gør hvad så svært? 695 00:33:24,841 --> 00:33:27,081 Jeg har følelser for Bode. 696 00:33:45,773 --> 00:33:48,137 Ja. Jeg vidste det. 697 00:33:48,482 --> 00:33:49,886 Jeg vil ikke have følelser. 698 00:33:49,953 --> 00:33:52,695 Jeg vil ikke engang at forfølge noget med ham. 699 00:33:52,762 --> 00:33:54,099 - Det giver ingen mening... - Venligst. 700 00:33:54,166 --> 00:33:58,547 Gabs, jeg gider virkelig ikke til at hjælpe dig med at veje 701 00:33:58,614 --> 00:34:00,595 om hvorvidt man skal date Bode eller ej. 702 00:34:00,620 --> 00:34:02,994 Jeg ved det ikke. jeg... 703 00:34:03,863 --> 00:34:08,118 Jeg nævnte det kun så du forstår 704 00:34:08,143 --> 00:34:11,622 at jeg ikke hopper fra dig til en anden. 705 00:34:12,725 --> 00:34:13,895 Men... 706 00:34:13,962 --> 00:34:18,202 Jeg kan ikke være sammen med dig hvis mit hjerte ikke er helt med dig. 707 00:34:21,051 --> 00:34:24,215 Jeg respekterer dig for meget, Jake. 708 00:34:31,283 --> 00:34:33,624 Jeg hader det her. 709 00:34:37,001 --> 00:34:39,341 Kom nu. 710 00:34:42,254 --> 00:34:44,224 - Der er hun. - Hmm? 711 00:34:48,267 --> 00:34:50,143 Vince... 712 00:34:50,210 --> 00:34:52,282 Du bliver transplantationsberettiget 713 00:34:52,349 --> 00:34:55,227 og næsten slå dig selv ihjel på samme dag. 714 00:34:55,459 --> 00:34:56,930 Hvor er Cara? 715 00:34:56,997 --> 00:34:59,371 Er hun okay? 716 00:34:59,397 --> 00:35:01,821 Ja, ja, hun er... 717 00:35:01,846 --> 00:35:03,284 hun har det godt, takket være dig. 718 00:35:03,351 --> 00:35:05,090 Jeg lod hende gå i den første ambulance. 719 00:35:05,157 --> 00:35:08,113 Åh, godt. Og hvordan har alle det? 720 00:35:08,138 --> 00:35:11,516 Hvordan har Bode det? Hvordan var det at få dine håb op? 721 00:35:12,318 --> 00:35:15,154 Øh, det gjorde jeg faktisk ikke 722 00:35:15,222 --> 00:35:17,596 indtil jeg så ham i dag. 723 00:35:20,461 --> 00:35:25,161 Okay, Cara fortalte mig at Bode slog op med hende, 724 00:35:25,186 --> 00:35:29,031 og baseball var bare en måde at få din hengivenhed. 725 00:35:29,567 --> 00:35:32,953 Så... kan vi lide Cara igen? 726 00:35:32,978 --> 00:35:35,953 Åh, ja. Bode løj om det brud. 727 00:35:36,064 --> 00:35:38,891 Jeg er lidt bekymret over at... 728 00:35:39,264 --> 00:35:42,383 Jeg giver ham ikke plads nok til at lave fejl, 729 00:35:42,474 --> 00:35:44,981 fordi jeg er så bekymret for at han er okay. 730 00:35:45,049 --> 00:35:47,490 Måske skal jeg lytte en lille smule mere. 731 00:35:49,362 --> 00:35:53,375 Mm. Det gælder for alle, eller... 732 00:35:53,442 --> 00:35:55,256 Hvor fanden har du været? 733 00:35:55,281 --> 00:35:57,822 Denne responstid er fuldstændig skammeligt. 734 00:35:57,889 --> 00:35:59,628 Du burde skamme dig. 735 00:36:11,937 --> 00:36:14,232 Sharon er okay. Vince er sammen med hende. 736 00:36:14,809 --> 00:36:16,247 Hvad, flytter du ind? 737 00:36:16,314 --> 00:36:18,387 Nej. Nej, bare, øh... 738 00:36:18,460 --> 00:36:20,059 hjælper bare med eftersyn. 739 00:36:20,126 --> 00:36:23,704 "Nej, bare, øh, hjælper med eftersyn." 740 00:36:24,774 --> 00:36:27,884 Bode, det er mig, mand. 741 00:36:27,950 --> 00:36:29,422 Tænk over dette. 742 00:36:29,447 --> 00:36:32,239 Du, mig, Jake, Vince, 743 00:36:32,264 --> 00:36:34,604 her på stationen. 744 00:36:34,671 --> 00:36:36,210 Det kunne være sjovt. 745 00:36:36,499 --> 00:36:38,755 Ja, men hvad med alle disse fyre der ikke har mit navn? 746 00:36:38,780 --> 00:36:42,090 Ved du det? Freddy, Charlie? 747 00:36:42,964 --> 00:36:44,302 Hør, hvad jeg så i dag... 748 00:36:44,368 --> 00:36:48,315 hvad-hvad jeg har set med dig og Three Rock... 749 00:36:48,525 --> 00:36:51,424 er en besætning af meget dygtige brandmænd. 750 00:36:51,491 --> 00:36:55,077 Denne overgang mellem Brandlejr og Brandstation 751 00:36:55,102 --> 00:36:56,240 skal være nemmere. 752 00:36:56,306 --> 00:36:57,911 Ville det ikke være rart? 753 00:36:57,978 --> 00:37:00,175 Det bureaukrati er ret skørt. 754 00:37:00,200 --> 00:37:02,367 Tja, hvad nu hvis vi ændrer os det? Dig og mig. 755 00:37:02,392 --> 00:37:05,867 Gutter, klokken er over middag. Charlie er færdig. 756 00:37:06,564 --> 00:37:10,952 CO siger, at han ikke kommer tilbage efter han skal på hospitalet. 757 00:37:11,019 --> 00:37:12,577 Det er farvel. 758 00:37:12,791 --> 00:37:14,898 Kom nu, Mills, vi har ikke hele dagen. 759 00:37:14,965 --> 00:37:16,469 Også dig, Donovan. Skynd dig op. 760 00:37:17,546 --> 00:37:20,649 Faktisk er det Leone. 761 00:37:30,616 --> 00:37:32,304 I ved, han er diabetiker, ikke? 762 00:37:32,329 --> 00:37:33,722 Kopi. Vi overvåger undervejs. 763 00:37:33,747 --> 00:37:35,108 - Med forhøjet blodtryk. - Vi har ham. 764 00:37:35,133 --> 00:37:37,009 Han har brug for det ben. Du gemmer det, ikke? 765 00:37:37,034 --> 00:37:38,338 Han får prøveløsladelse i dag. 766 00:37:38,405 --> 00:37:40,278 Han er en dyrebar last. 767 00:37:42,743 --> 00:37:44,391 Okay, hør efter. 768 00:37:44,457 --> 00:37:46,196 I dag forlader Charlie Three Rock. 769 00:37:46,263 --> 00:37:48,629 Han reddede land, han reddede liv. 770 00:37:48,654 --> 00:37:49,808 Han har forbedret sig selv. 771 00:37:49,875 --> 00:37:52,215 Han gør dette program det værd for kaptajner som mig. 772 00:37:52,282 --> 00:37:54,623 I dag er Charlie færdiguddannet. 773 00:37:54,690 --> 00:37:57,465 I dag er Charlie en helt. 774 00:37:58,301 --> 00:38:00,447 Godspej, min ven. 775 00:38:02,945 --> 00:38:05,603 Er du klar? En, to... 776 00:38:05,662 --> 00:38:06,976 Tre Rock! 777 00:38:14,732 --> 00:38:18,233 - Synkroniseret og rettet ved synk - - www.addic7ed.com -